Le vocabulaire des projets financés par les bailleurs est technique par nécessité : chaque terme renvoie à une procédure précise. En voici la traduction.
MEPManuel d'Exécution du Projet — la source de vérité.
COPILComité de Pilotage — orientation stratégique.
CTPComité Technique du Projet — préparation et suivi techniques.
ANOAvis de Non-Objection — l'accord préalable du bailleur.
PPMPlan de Passation des Marchés — le calendrier des marchés.
PTBAPlan de Travail et Budget Annuel.
STEPSystème de suivi des marchés de la Banque mondiale.
NESNormes Environnementales et Sociales.
MGPMécanisme de Gestion des Plaintes.
IDA / AFDLes deux cofinanceurs du projet.